La Ronda is just around the corner

Monday, January 1, 2018

New Year eve celebration in Quito, Ecuador. January 2018.

What weather we had on New Year eve and on New Year day in Quito: rain on and off, mostly on, hail for a few dramatic minutes on December 31st and morning earthquake on January 1 with epicenter right here in Quito.  
City of Quito bureaucracy was full of  intentions to kill celebration spirit as well. They prohibited burning paper mache dummies (monigotes) on the streets and banned the detonation of firecrackers and rockets on streets and other public venues.They said that heat from the fires can damage asphalt surfaces.  Wrongdoers to be fined up to two minimum monthly wages (almost $800) and imprisoned from 6 to 10 days. No wonder that current mayor of Quito has approval rating around 15% as of December 2017.  

However the monigotes tradition dates back more than a century, it has a simple meaning: out with the old and in with the new. Quitenos still enjoyed their tradition, in spite of rain and possibilities to pay almost $800 and to go to jail. They burned piles of año viejo dummies and fired off fireworks. 


 







Speaking of "damaging asphalt surfaces" Below is the street view from my window. The surface is permanently damaged.  The city repairs it few times per year and you can "admire" the result. 










2 bedroom, 1 bath, totally remodeled
Centro Historico furnished apartment for rent.
Anti-noise windows in both bedrooms
For booking, pictures and more info
http://quitorental.blogspot.com/


Russian version of my post:
Новогодний вечер в Кито. Дождь, град и землетрясение, но нам все нипочем. 
Соседская девочка смастерила классного розового волка Он у нас будет мониготом и его сожгут в полночь. Монигот сгорит и все плохое уйдет в дым, освободит место для событий получше. Эквадорской традиции жечь мониготов больше ста лет. И вот эти гады из горисполкома решили задавить традицию жечь папье маше, кукол мониготов, в новогоднюю ночь и запускать пиротехнику
Они утверждают, что асфальт пострадает от огня и вообще, они о народе волнуются, чтобы никто не получил ожоги, какое им дело, может народу надо повеселится и поджечься.
Короче,жители Кито забили на начальство и веселились, как всегда, зажигали в прямом смысле, и я заодно с ними. Ура!
A вот и про асфальт, котрый якобы пострадает от огня и вообще. Этому асфальту, который просматривается из моего окна,уже ничего не поможет, а между тем его ремонтируют несколько раз в год, деньги на ветер или на асфальт.