A modest two or three bedroom apartment, about $300 - $600 per month, depending on the area and number of bedrooms.
You can rent a luxury apartment in Quito from $700 - $800 up to a few thousand per month, depending on the level of luxury, number of bedrooms, and area.
2) Ask if all previous bills are paid up to date. It is very common that not all bills are paid. You might be stuck with unpaid bills prior to your date of moving in. Negotiate that if bills are not paid and you have to pay them, it will be subtracted from your rent.
Neverless, if you want to stay in Quito permanetly, rent or buy in Central North or North Quito.
Also, you don't want to live in Quito-South and don't ask me why. Just visit this area when you are in Quito.
Monthly rental in Quito, for tourists and expats.
For booking, pictures and more info